Adaptarea: Bubuloimare
Aici Detectiv Robertson.
Lăsati mesaj după bip.
Stie. El stie.
Alo. Sunt Edith...
Si Maisey.
Nu suntem acasă momentan.
Lăsati mesaj după bip.
Ce naiba e zgomotul ăla ?
Pe toti dracii, dă mai incet.
Serios ?
Hey, e totul in regulă acolo ?
D... Da.
Aici Detectiv Robertson.
Lăsati mesaj după bip.
Unde esti ?
Unde naiba esti ?
Mi-ai promis că mă vei ajuta.
Mi-ai spus că mă vei scoate din asta.
Sunt terminat.
Sună-mă, nemernicule, măcar să-mi spui
că nu-ti pasă că te-ai vândut
ca toti ceilalti politisti dezgustători.
Si sunt pe cont propriu.
Rahat.
Alo.
Alo ?
Stop.
Nu.
Everly.
Ce surpriză.
Am crezut că nu vei ajunge să lupti.
M-am inselat.
Nu mă insel niciodată.
Ai primit cadoul meu ?
Deschide-l.
L-am ales eu insumi.
Prietenul tău detectiv e doar inceputul.
221 Shaffer Avenue.
Ce ?
Oamenii mei sunt deja acolo
asteptând telefonul meu.
Nu, Taiko. Nu.
Nu, Taiko. Nu. Te rog, nu.
- Am avut o intelegere. - Te implor.
Fă cum ti se cere, sau iti ucid mama si fetita.
Fă-mi tot ce vrei,
dar te rog, te rog, nu le bagă pe ele in asta.
Nu imi trebuie permisiunea ta
să fac ce vreau cu tine.
Esti a mea.
- Da. Te rog... - Sau ai uitat ?
... dacă m-ai iubit
Nu e vorba de iubire.
E vorba de onoare.
Ai fost luată că târfă, ca si celelalte,
dar când am spus tu, am spus, "Nu,
ea e specială. E a mea."
Dar m-ai trădat, Everly."
Tu... ai dreptate. Ai dreptate.
Imi pare rău. Imi pare rău.
Eram speriată,
si merit să mor pentru asta.
Dar...
... dar, te rog,
te rog lasă-le să trăiască.
Lasă-le să trăiască, te rog.
Bine.
Iti indeplinesc dorinta.
Vei muri in acea cameră la noapte, Everly,
si o las pe micuta Maisey să trăiască...
Multumesc. Multu...
... suficient cât să
recuperez ce am pierdut.
Sunt sigur că fiica ta va fi populară
alături de celelalte.
Du-te dracului.
Du-te dracului !
Haide, mamă. Răspunde. Răspunde.
Alo.
- Alo. Sunt Edith... - Si Maisey.
Nu suntem acasă momentan.
Alo. Sunt Edith...
Si Maisey.
Nu suntem acasă momentan...
Alo.
Alo ?
Mamă.
Everly ?
Sunt bărbati acolo.
Sunt niste bărbati acolo.
Ia-o pe Maisey si fugi.
Despre ce vorbesti ?
Ce bărbati ?
- Mamă... - Unde esti ?
Cine e ?
Sunt acolo.
Everly, in ce ne-ai băgat ?
Mamă, trebuie să iesi din casa
chiar acum cu Maisey, sau vă omoară pe amândouă.
- Ok, ok. - Haide.
Mă duc. Mă duc.
Bunico.
- Maisey. - Vreau să faci liniste.
Unde mergem ? Cine e acolo ?
Shh. Afară.
Mergem la o plimbare. Urmează-mă.
Cât suntem in masină, stai jos.
Mamă ?
Maisey. - Mamă ?
- Maisey, esti bine ? - Sunt bine.
Totul va fi bine, scumpo.
Tine capul jos,
si dă telefonul bunicii.
Pune-ti centura.
Bună treabă, scumpo.
Everly, ce naiba se intâmplă ?
Mamă, trebuie să conduci.
Nu opri pentru nimeni.
Ne vedem la McCoy Park.
- Sun la politie. - Nu.
Controlează politia.
E o nebunie. Ce vrei să spui ?
Cine controlează politia ?
Nu avem timp.
Acum patru ani dispari,
si nu am auzit de tine de patru ani, Everly,
de patru ani.
... apar bărbati
la mine acasă in toiul noptii
să mă omoare pe mine si pe Maisey.
Ce ai făcut ?
Si de ce am vrea să te vedem ?
Mai intâi iti abandonezi fata,
si acum ne pui vietile in pericol ?
Curvo ! - Nu am abandonat-o.
Nu ai idee ce mi s-a intâmplat.
Trebuie să mă vezi ca să iti dau
bani ca să dispari la noapte.
Trebuie să incepi o viată nouă unde nimeni nu te va găsi,
sau vei muri,
si Maisey va duce o viată mizeră.
Calmează-te să discutăm.
Nu are sens.
- Dar, Everly... - Ne vedem in parc,
si sună-mă când ajungi.
- Te iubesc. - Te rog spune-mi ce...
Taiko, ce naiba ?
A plouat cu gloante aici
in ultimele 10 minute.
Nenorocitule.
Ascultă, am un necunoscut
care sângerează la mine
din cauza acelei curve.
Ce naiba se intâmplă acolo ?
Oh, stii că o pot termină rapid.
Despre cât vorbim ?
La naiba.
Numai asta stii să spui.
Bună, băieti.
E timpul să fiu plătit.
Tu, stai.
Zelda.
Ti-ai zburat partea, cătea.
Ce ?
Mori, cătea.
Mori, nenorocitule.
Te voi nenoroci.
Ce ai spus ?
Cătea.
Vino aici. Te pui cu mine ?
Ai incurcat-o, cătea. O să te nenorocesc...
Bună.
La revedere.
Oh, multumesc...
Rahat.
Taiko se va enerva.
Asteaptă. Pe cine am omorât ?
Everly.
- Bună incercare. - Asteaptă. Nu mă omori.
Nu mă omori. Nu mă omori.
Pot dubla pretul. Am multi bani.
Pe naiba ! Nu ai bani nici să iesi din apartament.
Nu-ti da niciun ban.
Crezi că esti mai bun decât noi ? Huh ?
Esti doar sclavul lui.
Ascultă-mă.
Iti pot demonstra.
Am destui bani pentru amândoi ?
Pe naiba. Nu-ti da niciun ban, cătea.
Nu ai...
Ok.
Rahat.
- La naiba. - Asta am spus.
Cine a făcut asta ? Tu ai făcut asta ?
Te plăteste pentru fiecare ?
Dena ?
Everly ? Nu ai murit.
Scuze, drăgutule,
dar am nevoie de banii ăia.
Iesi naibii de aici. E a mea.
Elyse, cătea lacomă, ai banii ăia.
Nu am nevoie de tine.
Nici măcar nu are o armă.
- Am ajuns primul aici ! - Ai incurcat-o.
- Du-te dracului. Du-te dracului. - Ai incurcat-o. E rândul meu.
- Cătea nenorocită. - Ai stricat totul.
- Ce zici ? - Du-te dracului.
Du-te dracului.
- Du-te... - Du-te dracului.
Oh, te rog. Oh, Doamne.
Oh, Doamne, nu vreau să mor.
Te rog, ajută-mă.
Everly. Te rog, ajută-mă, Everly.
Nu vreau să mor.
Nu asa.
Mi-e frică. Nu vreau să mor.
Atunci taci odată ca să-ti păstrezi energia.
Inteleg că vrei să mă omori,
dar vrei să o omori si pe ea ?
Hai, ajută-mă. Ajută-mă.
Te rog. Nu vreau să mor.
Tine apăsat aici.
Mi-e frică.
- Nu vreau să merg in Iad. - Ok.
Anna, trebuie să o omori.
Nu vreau să mor singur.
Adică, stiu deja că ea merge.
Vei fi bine. Shh.
- Ce... - Ok.
Pune din asta.
- Ok. - Ok.
Dena.
Imi pare rău. Trebuie să fac asta.
Dacă nu, Taiko mă va omori.
Anna...
uită-te in jur.
- Te pot omori si pe tine. - Nu.
Nu trebuie să facem asta.
Stiu că voi muri la noapte,
dar am o mamă si o fată de 5 ani,
si trebuie să fac ceva
ca să mă asigur că vor fi bine.
De ce ?
Ai fost mama cândva.
Stop. Stop. Nu vorbi.
Ajută-mă să-mi salvez copilul.
După aceea, mă intorc aici,
si iti promit că tu vei termina asta.
Cum stiu că te vei intoarce ?
Pentru că atât cât voi trăi,
va fi obsedat să ne vâneze.
Dar odată plecată,
va uita de ele cu timpul,
si vor fi libere.
Mă asigur că voi muri la noapte,
dar nu vreau să le ofer satisfactia.
Vreau să fii tu.
Ok.
Iti dau două ore, Everly,
dar nu te pune cu mine.
Dacă poti face toate astea,
atunci pot si eu.
Mult noroc.
Sunt multe curve moarte.
Nu le poti spune asa.
Ridică-te. Acum.
Nu pot.
Cât de rău este ?
Destul de rău.
E doar o rană externă.
Nu arată rău.
Nu pot spune la fel.
Măcar nu simti nimic.
Pot să-ti cer o favoare ?
Serios ?
Mi-e sete.
Cu plăcere.
Zâmbesti ?
M-am răzgândit.
Suntem prea sus.
Nici nu te gândi.
In cel mai bun caz, căderea te va omori.
In cel mai rău caz, iti rupi picioarele,
si câinele te mănâncă.
Vino aici, Banzai.
Urăsc câinele ăla.
Si eu.
Stii armele,
si chiar te pricepi,
dar nu vei reusi.
Spune-i lui Taiko să mă pupe undeva.
- Ti-am zis. - Rândul meu, cătea !
Nu sunt căteaua nimănui !
Nu, te rog nu.
In sfârsit.
Ralph.
Scuze.
Alo.
Everly, unde esti ?
Credeam că pleci acum 20 de minute.
Plecăm. A trebuit să rezolv ceva.
Desigur. Lui Maisey ii e frig,
si nu imi place aici.
Te sun când sunt pe drum.
Ok.
Oh, rahat.
Minunat.
Politia, doamnă.
Doamnă, clădirea nu este sigură. Deschideti.
Ce se intâmplă acolo ?
Sunt singură, si este miezul noptii.
- Iesi de acolo. - Vă rugăm deschideti, doamnă.
Evacuăm clădirea.
De ce nu scăpati de toate curvele de aici ?
E ca in Biblie,
stii, Sodoma and Gomora.
Trebuie să evacuati clădirea, doamnă.
Pe aici, vă rugăm. Urmati-ne.
Nu merg nicăieri
până nu vine fiica mea.
Săraca femeie.
Fiica ei e moartă de 2 ani.
- Ok... - Noapte bună !
Ai inregistrare cu clădirea ?
Ciudat.
Stii cât ii place să urmărească.
Presupun că iti cer prea mult
să mă omori in loc să il confrunt.
Nu mă bag.
Puteam.
Oh, cât de generos.
Oh, asteaptă. Ar trebui să fiu ofensată ?
Urmăm niste ordine.
Si te absolvă de orice responsabilitate ?
Nu, dar unii dintre acestia
chiar se distrează.
Ceilalti o facem de frică,
pentru că altfel,
Taiko te va omori
sau mai rău.
Taiko m-a fortat
să fac multe lucruri josnice,
trafic de carne,
sclavie sexuală.
Viol in masă.
Vorbeste cu Dumnezeu.
Nu mă interesează confesiunea ta.
Asteaptă.
Nu ii lasa videoclipul.
Nu.
Crede-mă.
Distruge-l.
Nu !
Uită-te la mine.
Sayonara, mortule.
Haide.
Poti.
Taiko spune că va tine legătura.
Să ai un Crăciun Fericit.
Am pus-o la pământ.
Sunt multe târfe moarte.
Nenorocitule !
Taci, prostule.
Ti-am spus. Nu există scăpare.
Ce o să faci ?
Ori mă ajuti
ori taci naibii.
Pot sugera ceva ?
Nu.
Ceva ce bunicul meu ar spune.
Cred că mi-a ajuns
proverbele budiste, mortule.
Un sanctuar este
in ochiul furtunii.
Mamă.
Imi pare rău. Nu pot iesi de aici,
deci va trebui să vii cu mine.
Trebuie să scapi de masină.
Probabil e urmărită.
Ce ? Nu, nu, nu, nu.
Nu renunt la masină.
Uită de masină. Uită de casă.
Trebuie să iei banii si să dispari.
Nu e periculos ?
Păi, normal că e periculos aici,
dar e periculos oriunde.
- Nu stiu. - Ascultă. Ascultă.
Am un plan. Vino aici.
Când te apropii, sună-mă,
si apoi iti explic exact ce să faci.
Unde esti ?
157 Hopper Avenue.
Mi-e frică.
Si mie.
Te sun când sunt acolo.
Deci...
avem companie.
Vei vrea să faci curat.
Rahat.
Crezi că lui Maisey ii va plăcea rochia ?
Ce ?
Cred că trebuie să porti ceva
putin mai practic,
pentru orice situatie.
Da.
Mai bine ?
Da.
Mult mai bine.
Acum, ce mă fac cu tine ?
Pot să iti cer o ultimă favoare ?
De ce nu ?
Imi aprinzi o tigară ?
Stii, fumatul te poate omori.
Multumesc.
Un lucru nu inteleg,
cum ai reusit să ajungi la politie ?
Ei au ajuns la mine.
Intr-o zi, mi s-a stricat toaletă,
si a venit un instalator
care nu era de fapt instalator.
Mi-a promis că mă scoate de acolo
si mă bagă la Protectia Martorilor
dacă il ajut.
Nu te temeai ca o să afle ?
In fiecare minut,
dar m-am gândit,
dacă il prind pe nenorocit,
mă pot intoarce la familia mea.
Sunteti aici ?
Mergem pe hol acum.
Spune-le că vii să-ti vezi mamă.
- Mrs. Haberdash... - Haberdash ?
... că s-a plâns de
cineva incercând să o scoată din apartament, 7E.
Iesi la al saptelea etaj.
Mergi pe scări până la 6.
Sunt la capătul holului.
- Te voi astepta. - Etajul 7. Ok.
Esti gata să vezi familia ?
Esti ?
N...
Pe aici, Maisey. Rămâi cu mine.
Mamă, spune ceva.
Vă pot ajuta, doamnă ? - Spune ceva.
Da, venim să o vizitam pe mama.
Imi pare rău, doamnă. Am avut un incident mai devreme.
Pe cine vrei să vezi mai exact ?
M, Mrs., m...
Haberdash. Haberdash.
- ... Haberdash. 7E. - Da.
Mă sună in legătură cu acesti ciudati
care vor să o dea afară.
Era un cartier linistit.
Desigur, Mrs. Haberdash.
O zi minunată.
Cere-ti scuze pentru zgomot.
Cum am spus, am avut un incident.
- Se va termina curând. - Multumesc.
Vino, Maisey.
Mm-hmm. Vino, vino, vino.
Suntem in lift.
Venim imediat.
Sase.
- Sapte ! - Ce, mamă ?
- Sapte. - Oh, nu, sapte.
Greseala mea.
Sapte.
Te descurci, mamă.
Multumesc.
Bună, mamă.
Hey.
Sunt...
... Everly.
Erai asa de mică ultima oară când te-am văzut.
Putem continua inăuntru, te rog ?
Nu, mamă.
Nu e timp.
Trebuie să iei banii si să pleci.
Imi pare rău.
Serios, trebuie să pleci.
Desene.
Grăbeste-te. Nu acum.
Aw, dar, bunico...
Alo.
Hajimemashite.
Cine este ?
Este...
o poveste lungă.
Maisey.
Să nu-ti fie frică de mine.
Stii ce ?
Cred că am ceva ce iti place.
E un cadou de Crăciun.
E pentru o fetită specială.
Vrei să il vezi ?
Imi pare rău. Nu am avut timp să il impachetez.
Te asteaptă de mult timp.
Vrei să o tii ?
Iti place Pinky Bear, nu ?
Da.
Ce spui ?
Multumesc.
Cu plăcere.
E foarte drăgută,
ca tine.
Păi, mi-ar plăcea că amândouă să stati,
dar inteleg că trebuie să mergeti.
Dacă te intreabă de Mrs. Haberdash,
spune-le că trebuie să pui asta in masină
si că te intorci să o iei.
Maisey, trebuie să vorbesc cu Everly in particular.
Stai chiar acolo.
Nu misca. Nu atinge nimic
sau pe nimeni, ok ?
Mamă, chiar nu putem face asta acum.
Nu te mai rog o dată.
Unde e baia, te rog ?
Ce ?
Ai grijă de ea.
Bună.
Nu, mamă.
Nu stiu de unde să incep, mamă.
Am atâtea lucruri să iti spun.
Dar nu pot.
Nu este timp.
Iti pot spune asta.
Am fost luată cu forta
să fiu sclava cuiva.
Am fost incuiată aici timp de 4 ani.
Nu stiu
dacă intelegi asta.
Ce faci aici ?
In vizită.
Ce e asta ?
Nu te duce acolo.
De ce ?
Pentru că vreau să mă ajuti cu ceva.
Ce ?
Vroiam să-ti cânt ceva,
dar am uitat cuvintele.
Ce melodie ?
"Itsy Bitsy Spider."
O stiu.
Ti-e rău ?
Da,
dar muzica mă face să mă simt mai bine.
Esti amuzantă.
Multumesc.
Nu vroiam să fii implicată in asta.
Am făcut totul să te protejez.
Cine e omul acesta ?
Este diavolul.
Ce ti-a făcut ?
Te-a torturat ?
Nu. Sunt mai norocoasă decât alte fete
care sunt trimise de peste ocean sau tinute prizoniere
unde sunt violate constant.
Nici măcar nu rezistă atât.
Pentru mine, cea mai grea tortura
a fost să-mi pierd copilul.
Asta este.
S-a terminat. Sunt aici,
si plecăm impreună acum.
Să mergem.
Mamă, asta nu e o telenovelă.
Cine te crezi ? Uită de mine.
Nu vreau să faci parte din lumea asta.
Ce e acum ?
Asta este ea.
Asta aduce el,
moarte.
Trebuie să pleci fără mine
ca s-o protejezi pe Maisey. Intelegi acum ?
Hey.
Unde ai plecat ?
E un cadou de Crăciun ?
Nu chiar.
Everly.
E umed.
Everly.
Pot să-l deschid ?
Nu cred că e o idee bună.
Everly.
Ce crezi că este ?
Nici nu imi imaginez.
Haide.
Nu pleci de aici in viată,
nu-i asa ?
Scuze, mami.
Everly.
Nu !
Stop. Stop. Nu atinge.
Nu atinge aia. Scuze, scumpo. Nu.
Scumpa mea...
esti rănită ?
Oh, vai.
Imi pare rău.
Scuze că am tipat la tine, scumpo.
Stii, acel cadou...
... nu a fost pentru micută...
Ok.
Scumpo.
Maisey.
Maisey !
Oh, scumpo...
vino...
Banzai.
Hey, Banzai.
Banzai...
Omoară !
Banzai, nu ! Nu pe el, pe ea !
Banzai, omoar-o pe cătea !
Banzai...
- Mingea ! - Oh, rahat.
Banzai, nu ! Nu e o minge !
Mamă ?
Everly.
E ok. Poti iesi.
Oh, cătelul a fost rău, nu-i asa ?
Iti arăt un truc, Maisey.
Când devine infricosător,
inchide ochii.
Inchide ochii.
Imaginează-ti fulgi de zăpadă,
si numără micutii fulgi de zăpadă.
Unu...
De ce ne uităm la TV acum ?
... doi, trei...
Rahat.
Nu spune asta.
Scuze.
- Rahat. - Să mergem.
... sapte.
- Opt... - O să reusim.
... nouă,
- 10... - Ok.
- Stai acolo. Stai acolo. - ...11...
- Stai acolo. Stai acolo. - ...12...
Anna, deschide usa, te rog.
Anna, fetita mea e aici.
Se poate uita la desene la tine ?
10 minute. 10 minute.
...16...
Trebuie să am grijă
de niste treburi, dar vine liftul.
Si apoi mă intorc,
ok, si imi plătesc datoria, numai
lasă-le inăuntru pentru 10 minute. Haide.
Pe amândouă. Haide.
Tine-le acolo 5 minute,
5 minute. Haide, Anna.
Ok, pentru ea.
- Intră. - Haide. Haide.
Haide. Haide. Haide.
Nu ne-am inteles.
Inteleg. Inteleg.
La naiba.
Ce mai e acum ?
Unde sunt...
Nu.
Nu !
... un make-up artist.
Acid sulfuric.
Benzină.
Oh, Doamne.
Acid de baterie.
Hidroxid de sodiu.
Nu, nu.
Nu. Nu.
Ce ai de gând să imi faci ?!
Nu, nu, nu !
Stai departe de mine !
Nu. Nu.
H2O.
Incetează cu zgomotul !
Vin jos acolo.
Iti dau un pentru ce...
Tu ai omorât-o.
Te rog opreste-te.
Nu.
Nu. Nu.
Nu.
Nu !
Nu te atinge de ea. Să nu indrăznesti să te atingi !
Stop ! Nu !
Nu.
Nu, nu.
Nu.
Stop !
Dacă moare, tu mori mai incet.
Nu.
Mamă, nu inghiti !
Nu. Nu.
Hai, mamă. Mamă.
Trezeste-te. Uite...
Mamă, hai.
Trebuie să vomiti.
Hai, mamă, te rog. Vomită.
Hai !
E in regulă. E in regulă.
E ok.
E ok. E ok.
Noroc, scârbă.
E in regulă, mamă.
Totul va fi bine.
Va fi bine.
Ce mai vrei, nenorocitule ?
Nu ai primit destul ?
Cu un spectacol ca asta, niciodată.
Apropo, cum e mama ta ?
In ultimele ore,
a fost nemaipomenit,
dar acum e timpul
să te văd cum suferi.
Mama ta a luptat adevărata luptă.
Acum e timpul să spui adio.
Everly.
Ridică telefonul, Everly.
Incă nu am terminat cu tine.
Nu as face asta.
Du-te dracului.
Everly !
Sărbători Fericite, Everly.
Si asa se termină,
nu cu un bum,
ci cu un scâncet.
Esti un nimeni.
Nu existi.
Totul e un cosmar.
Dacă mor,
va fi ca si cum mă trezesc.
Si dacă nu...
... va fi cosmarul tău, nenorocitule.
Ai fost o revelatie.
Dar nu te păcăli.
Ai ajuns atât de departe
pentru că te-am lăsat.
Dacă o vei face,
fă-o si taci.
După ce-ai pătit in noaptea asta,
tu chiar crezi
că o voi face usor ?
Da.
De ce nu m-ai ucis ?
Poate nu suporti
gândul să trăiesti fără mine.
Poate nu contează ce fac...
... pur si simplu nu mă vrei mort.
Hmm ?
Poate mă duc pe hol
si iti iau fata,
si o fac să vadă restul.
Micuta Maisy stie
că mama ei e doar o curvă folosită ?
Nu mai pomeni numele fetei mele !
Copilul tău bastard trebuie să fie onorat
că ii pomenesc numele,
ca o las să trăiască,
in ciuda mamei trădătoare !
Nu !
Sincer, moartea de mâna mea
e o onoare pe care nu o meriti.
Ti-as luă inima,
dar trădarea ta mi-a arătat
că nu ai inimă.
Mi-ai furat viata.
Nu-ti datorez loialitate.
Te urăsc !
Te-am iubit.
Superb.
E infinit mai dureros
să stergi un tatuaj
decât să-ti faci unul.
Si la fel e si cu dragostea.
Nu trebuie să treci prin durerea
de a inlătura dragostea pentru mine...
... asa că imi iau inapoi tatuajul
ca suvenir.
M-ai marcat ca pe o vacă.
Poftim.
Intoarce-te.
Vreau să te privesc in ochi
când te omor.
Dacă mor de mâna ta,
tu si Maisey
nu veti fi in sigurantă.
Atunci mori cu onoare.
Fă-o singur.
Ce s-a intâmplat
cu onoarea in dragoste ?
Nu vei cunoaste dragostea ca mine.
Ce faci cu Pinky Bear ?
Ia-l pe Pinky Bear.
Ia-l pe Pinky Bear,
si te va proteja.
Ok ? Da ?
Si promite-mi că va sta cu tine
si nu o vei pierde ?
Promite-mi.
Ok. Acum, mă voi intoarce.
Nu te misca.
Alo.
911. Ce urgentă aveti ?
911 ? Da, am nevoie de ajutor. E o fetită...
Doamnă, vreau să vă calmati.
- Cine este ? - Imi puteti spune unde sunteti ?
Doamnă, vă rog. Alo ?
- Pleacă ! - Doamnă, sunteti acolo ?
Dacă vorbiti, vă aud.
Nu, iesi !
Iesi !
Toate unitătile, toate unitătile,
fiti atenti,
A.D.W. in progres,
157 Hopper Avenue.
Răspuns cod 3.
Doamnă, sunteti acolo ?
Bunico ?
Doamnă, continuati să vorbiti.
Nu vă aud. Sunteti acolo ?
Doamnă, mă auziti ?
Alo, doamnă ?
Doamnă ?
Doamnă, sunteti acolo ?
Bunico !
Dacă ti-e frică,
inchide ochii
si numără fulgii de zăpadă.
Unu, doi...
- E ok, micuto. - ... trei, patru.
- Cinci, sase... - Deschide ochii.
- ... sapte, opt... - Intoarce-te.
... nouă, 10...
Intoarce-te !
Maisey...
esti in sigurantă.
Maisey.
Vino aici, scumpo.
Stiu că nu arăt bine,
dar nu ti-as face nimic rău.
Stai jos cu mine.
S-a terminat.
Stiu cine esti.
Stii ?
Esti mami.
Am poză cu tine in camera mea.
Asta mă face fericită.
Stii ce ?
Si eu am avut poză cu tine.
Si acum vreau să o ai tu, ok ?
Vreau să o păstrezi
si să te gândesti la mine,
micuta mea.
De ce ai fost plecată asa mult, mami ?
Mi-e dor de tine.
Si mie de tine.
Si...
niciun minut nu a trecut
fără să nu mă gândesc la tine.
Am avut o gaură in inima aici
fiecare secundă cât am stat despărtite.
Dar azi, când te-am văzut...
... ah, Maisey,
mi-ai umplut inima frântă.
Te iubesc, mereu.
Mereu si pentru totdeauna ?
Pentru totdeauna.
Te iubesc, mami.
Mami ?
Medici ! Veniti !
O iau eu.
Număr sacosă.
Hai. Grăbiti-vă. Aici.
Adaptarea: Bubuloimare